Torej obstaja način, da se pride do zaklada, katerega skrivaš v skrinji in boš vedno ubogala.
Svo to blago koje kriješ.... može da se otvori i da se doðe do njega i da uvek kažeš da!
Nikoli ne smeš vzeti zadnje kaplje, saj te bo potegnila vase in boš umrl.
Nikad ne uzimaj poslenju kap, ili æe te to povuæi i umreæeš.
Samo... vzemi pladenj, ali pa ga bom porinil noter in boš moral jesti s tal.
Само... узми послужавник, или ћу га само забити тамо па ћес моћи да једеш само с пода.
Vse leto sem se ti izmikal, ker sem mislil, da mu potem ne bo toliko do tega in boš bolj zaščiten.
Зато сам те целе године избегавао. Мислио сам да ћеш тако бити више заштићен.
Pomagajo Božičku nositi darila, da jih dobijo vsi otroci, in če boš ti prenehal biti zloben in boš postal prijazen bo Božiček tudi tebi dal delo, in potem... boš imel veliko hrane.
Pomažu Djedu Mrazu donijeti poklone svoj djeci, a ako prestaneš biti zloèest i postaneš dobar, Djed Mraz bi mogao i tebi dati posao, i onda... æeš imati brdo hrane.
Obljubi, da se boš dokopal do Wyatta in boš prasca ubil.
Obeæaj mi da æeš da doðeš do Vajata i da æeš da ubiješ kurvinog sina.
Če boš delala, kar rečem, in dobiš tega tipa, mi ne boš več srala po glavi in boš delala z mano.
Ako napraviš sve što ti kažem i dobiješ tog tipa... prestati æeš sa sranjima i suraðivati sa mnom...
Če mi ne pomagaš zdaj, ko bo prišel čas in boš ti potreboval mene se ne trudi trkati na moja vrata.
Ako mi sad ne pomogneš, kad doðe vrijeme i ja ti budem potreban nemoj se truditi kucati na vrata.
Pa, poskrbela bom, da dobi tvojo številko, in boš ti lahko počel, veš, da boš delal moške stvari.
Па, постараћу се да добије твој број, и ти можеш да идеш, знаш, да радиш мушке ствари.
Če sumiš, da je bil kakorkoli povezan s tem in boš dal to v časopis, se najprej dobro prepričaj o resnici.
Dakle, ako insinuiraš da je on bio nekako umešan u nešto što æe završiti u tvom èlanku, onda nemam pojma o èemu prièaš!
Samo varuj jo in boš ugotovil.
Samo je pazi i sam æeš shvatiti.
Uredi z njo, sicer ne boš imel trezne glave in boš spet slabo boksal.
Gle moraš riješiti tu stvar sa Sally. Ili neæeš jasno razmišljati i opet æeš upropastiti borbu.
Tip, ki te prosi, da dvigneš ročico in zamahneš proti meni, da te bom lahko sesul in boš povedal ljudem, ali je bilo zaigrano.
Ja sam tip koji želi da podigneš te svoje male rukice i probaš me udariti. zato da te mogu prebiti. Onda možeš publici opisati taj osjeæaj.
Če izgubiš vse tri, boš poražen in boš čez noč moj in bom delal s teboj, kar bom hotel.
Ako popiješ sve tri, izgubio si. A onda si moj tokom noæi da radiš što ti kažem.
Če mi ne uspe priti pravočasno in boš ti že odšel, želim, da pokličeš mojo družino.
Ako ne stignem na vreme, i ti se izvuèeš... Pozovi moju porodicu. Pozovi ih.
Poglej in boš videl, zakaj sem tako prepričan, da si ti junak, na katerega je čarovnija čakala.
Baci pogled i znaæeš zašto sam toliko siguran da si heroj na koga je magija èekala.
Da boš vedno moja prijateljica in boš vedno...
"Да ћеш увек да ми будеш пријатељица, и да ћеш увек...
Moraš pojesti zdravila, tako boš lepo spal in boš brez skrbi.
Moraš da uzmeš svoj lek. Lepo se naspavaj i ne brini.
Dokaži svojo vrednost in boš tukaj dobrodošla.
Dokaži svoju vrijednost, i bit æeš dobrodošla ovdje.
Mislim, da je veliko tveganje, in boš tako v manjšini.
Mislim da je rizik velik, a ti bi bio brojèano nadjaèan.
Gledaš ta posnetek in boš v preteklost poslal neživi predmet?
Gledaš ovaj video i ti æeš poslati neki neživi objekt?
Osvoji skakanje v sence in boš potoval zelo hitro.
Usavrši skakanje senkom, i putovaæeš ogromnom brzinom.
Lahko prideš sem in boš še vedno zgoraj.
Doði ovde i neæeš biti u prizemlju.
Nekega dne, ko se boš uzrl nazaj in boš žalosten, ker si bil tako jezen, da nisi govoril z menoj, moraš vedeti, da je v redu,
Jednog dana... Ako se osvrneš i budeš se oseæao loše zato što si bio toliko ljut da nisi mogao razgovarati sa mnom, moraš znati da je to bilo u redu.
Da boš morda ti iskrena in boš povedala, od kod prihajaš.
I možda bi mogla biti iskrena o mestu odakle dolaziš. Govorila sam istinu.
Torej, če boš kdaj delal kot prevajalec in boš naletel na tole poved, brez kakršnegakoli konteksta: "You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves"...
Ako ikada radite kao prevodilac i naiđete na ovu rečenicu bez ikakvog konteksta: „You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves“...
Se ne bojiš, da boš celo življenje posvetila temu delu, pa ne bo nikoli nič od tega? In boš umrla na kupu razblinjenih sanj in polna grenkobe poraza?"
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
In boš prebival v deželi Gosenski, in blizu mi bodeš ti in sinovi tvoji in sinov tvojih sinovi in črede tvoje in goveda tvoja in vse, kar imaš.
Sedećeš u zemlji gesemskoj i bićeš blizu mene, ti i sinovi tvoji i sinovi sinova tvojih, i ovce tvoje i goveda tvoja i šta je god tvoje.
Ko prideš v deželo, ki ti jo daje GOSPOD, Bog tvoj, in si jo prilastiš in boš v njej prebival, in ko porečeš: Hočem si kralja postaviti, kakor ga imajo vsi narodi okoli mene,
Kad udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš, i naseliš se u njoj, ako kažeš: Da postavim sebi cara, kao što imaju svi narodi oko mene,
Ko GOSPOD, tvoj Bog, iztrebi narode, katerih deželo ti daje GOSPOD, tvoj Bog, in se je polastiš in boš prebival v njih mestih in hišah,
Kad Gospod Bog tvoj potre narode kojih zemlju daje tebi Gospod Bog tvoj, i kad ih naslediš i nastaniš se po gradovima njihovim i po kućama njihovim,
Ko pojdeš v boj zoper svoje sovražnike in boš videl konje in bojne vozove in ljudstvo, številnejše od tebe, ne boj se jih; zakaj GOSPOD, tvoj Bog, je s teboj, ki te je gori pripeljal iz dežele Egiptovske.
Kad odeš na vojsku na neprijatelja svog i vidiš konje i kola i narod veći od sebe, nemoj se uplašiti od njih, jer je s tobom Gospod Bog tvoj, koji te je izveo iz zemlje misirske.
Ko prideš v deželo, ki ti jo v dediščino daje GOSPOD, tvoj Bog, in ko si jo prilastiš in boš prebival v njej,
A kad udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj u nasledstvo, i naslediš je i naseliš se u njoj.
in se izpreobrneš h GOSPODU, svojemu Bogu, in boš poslušal njegov glas po vsem, kar ti danes zapovedujem, ti in tvoji otroci, iz vsega srca svojega in z vso dušo svojo:
I obratiš se ka Gospodu Bogu svom i poslušaš glas Njegov u svemu što ti ja zapovedam danas, ti i sinovi tvoji, iz svega srca svog i iz sve duše svoje,
Ti pa se izpreobrneš in boš poslušal glas GOSPODOV in izpolnjeval vse zapovedi njegove, ki ti jih zapovedujem danes.
A ti kad se obratiš i staneš slušati glas Gospoda Boga svog i tvoriti sve zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam,
in umri na gori, na katero pojdeš, in boš zbran k svojemu ljudstvu, kakor je umrl Aron, tvoj brat, na gori Horu in je bil zbran k ljudstvu svojemu;
I umri na gori na koju izidješ, i priberi s k rodu svom, kao što je umro Aron, brat tvoj na gori Oru i pribrao se k rodu svom.
Ko se ti dopolnijo dnevi in boš ležal z očeti svojimi, hočem za tabo obuditi seme tvoje, ki pride iz osrčja tvojega, in utrditi kraljestvo njegovo.
Kad se navrše dani tvoji, i počineš kod otaca svojih, podignuću seme tvoje nakon tebe, koje će izaći iz utrobe tvoje, i utvrdiću carstvo njegovo.
in boš videl, da se razsrdi in ti poreče: Zakaj ste tako blizu pristopili k mestu, da se bojujete?
Ako se razgnevi car i reče ti: Zašto ste išli tako blizu grada da se bijete?
Ti pa, če boš hodil pred menoj, kakor je hodil David, oče tvoj, da storiš po vsem, kar sem ti zapovedal, in boš držal postave in sodbe moje:
A ti ako uzideš preda mnom kako je išao David otac tvoj, tvoreći sve što sam ti zapovedio i držeći uredbe moje i zakone moje,
Ako obrneš v pravo smer srce svoje in boš k Njemu razprostiral roke
Da ti upraviš srce svoje i podigneš ruke svoje k Njemu,
In boš upal, ker je nada zate, in ogledoval boš svoje, spaval brez skrbi.
Uzdaćeš se imajući nadanje, zakopaćeš se, i mirno ćeš spavati.
In vse žene tvoje in sinove tvoje odpeljejo h Kaldejcem, in ne iztrgaš se njih roki tudi ti ne, ampak roka kralja babilonskega te zgrabi in boš kriv, da se to mesto požge z ognjem.
Sve žene tvoje i sinovi tvoji odvešće se Haldejcima, i ti nećeš uteći iz ruku njihovih; nego ćeš dopasti u ruke caru vavilonskom, i ovaj će grad izgoreti ognjem.
Sprijazni se z nasprotnikom svojim hitro, dokler si ž njim na potu, da te nasprotnik ne izroči sodniku in sodnik hlapcu, in boš vržen v ječo.
Miri se sa suparnikom svojim brzo, dok si na putu s njim, da te suparnik ne preda sudiji, a sudija da te ne preda sluzi i u tamnicu da te ne stave.
„da se ti bo dobro godilo in boš dolgo živel na zemlji“.
Da ti blago bude, i da živiš dugo na zemlji.
1.498783826828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Popni se po tome i skoro si stigla. 